M21 é uma Empresa de Tradução, Certificada pela ISO 17100, que oferece os melhores serviços de tradução no Brasil e para todo o Mundo

A qualidade é de extrema importância para a M21 Traduções, com relação a todos os serviços prestados aos seus clientes, sendo a tradução em específico. Implementámos o Sistema de Melhoria Contínua, que inclui avaliação, em cada caso, do cumprimento do nível de qualidade e do prazo. A opinião dos clientes tem a maior importância em nosso sistema, tanto a espontânea tanto a pedida em nossos inquéritos de satisfação, após a entrega de cada trabalho e nos inquéritos anuais para efeitos de certificação. As não conformidades detectadas são objeto de análise das quais retiramos lições que introduzimos em nossos sistemas tecnológicos, de formação e de gestão. Nossos processos de tradução foram certificados segundo a norma internacional de tradução ISO 17100:2015.

  • M21 Traduções emprega exclusivamente tradutores nativos do idioma do país ao qual é destinada a tradução e são todos diplomados pelas melhores universidades, sendo sujeitos a testes de aptidão e a um longo período de provas. Frequentam depois cursos de formação interna ou externa apropriados e tornam-se especializados num conjunto de domínios técnicos. Em seu trabalho, são auxiliados por sistemas informáticos de Bases de Dados aumentando a produtividade e a qualidade do trabalho final.
  • Na M21 cuidamos especialmente da terminologia e da linguagem usadas nas traduções, aplicando, em regra, norma culta e tecnicamente a mais apropriada , salvo indicações diferentes do cliente, a quem damos a oportunidade de criar uma imagem profissional junto ao seu mercado. A terminologia é extraída de publicações idóneas e muito cuidadosamente tratada, afim de garantir o rigor e a coerência da tradução. Quando o cliente tem a sua terminologia própria esta é incluída na terminologia gerada para o cliente.
  • Embora a M21 tenha sido criada em 2007, o grupo tem outras competências e já tratava de traduções desde 1997, no preparo para nossas atividades internas que incluíam traduções técnicas, inicialmente centradas nas áreas de gestão e engenharia. Rapidamente, os clientes foram reconhecendo a qualidade de nossos serviços, solicitando-os cada vez mais.

A empresa já realizou, até ao fim de 2018, milhares de traduções de qualidade reconhecida, entregando a tradução adequada para cada caso, pelo menor preço. Desde a sua fundação, a empresa já traduziu mais de 300 milhões de palavras em mais de 100 línguas, sendo predominantes o português, o inglês, o espanhol e alemão. Portanto, você pode confiar na experiência da nossa equipe.

Comodidades / Atividades

  • Consultoria
  • Diversos
  • Informática / Computação
Informação Adicional
Métodos de Pagamento
  • Boleto bancário

A nossa localização

Rua Borges de Figueiredo, 303 - Mooca, São Paulo - SP, Brasil